Dorothy, en sorgtyngd hemmafru i amerikansk förort, lever i ett äktenskap som stelnat. En kväll står han där: en enorm, amfibisk varelse som rymt från ett forskningsinstitut. Han kallar sig Larry. Han är mild, hungrig – och ser Dorothy som ingen annan gör. Deras hemliga kärlekshistoria vecklar ut sig mellan tvättider och radioanmälningar, medan staden jagar monstret och den borgerliga normaliteten visar sina sprickor. Ingalls låter det fantastiska inträffa utan fanfarer: verkligheten förskjuts ett par grader, och plötsligt blir allt sant. Fru Caliban är en stilbildande kortroman i skärningspunkten mellan huvudfåra och fantastisk litteratur – en feministisk fabel, en sällsam kärlekshistoria och en allegori över begär, sorg och frihet. Med kristallklar prosa och exakt tonläge visar Ingalls hur hemmet kan vara en gotisk scen, och hur det omöjliga kan säga sanningen bättre än realism. Boken återupptäcktes och hyllades stort på 1980-talet, och läses idag som en modern klassiker.
I översättning av Thomas Warburton.
RACHEL INGALLS [1940–2019] var amerikansk-brittisk författare, bosatt i London. Hon blev känd som mästare i den korta romanens form, där vardaglig precision möter myt och mörk humor. Fru Caliban är hennes mest omtalade verk – en tidlös berättelse om ensamhetens pris och fantasin som överlevnad.